Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Ziegel- or Backstein

Толкование Перевод

1 brick

1. noun
1) (block) Ziegelstein, der; Backstein, der; (clay) Lehmziegel, der

be or come down on somebody like a ton of bricks — (coll.) jemanden unheimlich fertig machen od. zusammenstauchen (ugs.)

2) (toy) Bauklötzchen, das
2. adjective
Ziegelstein-; Backstein-
3. transitive verb
brick up/in — zu-/einmauern

* * *
[brik]
noun

((a block of) baked clay used for building: a pile of bricks; ( also adjective) a brick wall.) der Ziegel

- academic.ru/8936/brickbat">brickbat
- bricklayer
* * *

brick

[brɪk]

n

1. (building block) Ziegel[stein] m, Backstein m

to invest in \bricks and mortar in Immobilien investieren; (buy a house) ein Haus kaufen

2. usu sing ( dated or also hum: loyal person) prima Kumpel m sl, feiner Kerl fam

3.

▶ to come down on sb like a ton of \bricks ( fam) jdn [richtig] fertigmachen fam

▶ you can't make \bricks without straw ( prov) wo nichts ist, kann auch nichts werden prov

* * *
[brɪk]
n

1) (BUILD) Ziegel- or Backstein m

you can't make bricks without straw (Prov) — wo nichts ist, kann auch nichts werden

he came or was down on me like a ton of bricks (inf) — er hat mich unheimlich fertiggemacht (inf)

to drop a brick ( Brit fig inf ) — ins Fettnäpfchen treten

to drop sb/sth like a hot brick (inf) — jdn/etw wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

2) (= toy) (Bau)klotz m

box of ( building) bricks — Baukasten m

3) (of ice cream) Block m

4) (dated inf) feiner Kerl (inf)

be a brick! — sei ein Kumpel!

* * *

brick [brık]

A s

1. Ziegel(stein) m, Backstein m:

be in with the bricks umg zum lebenden Mobiliar gehören;

come down on sb like a ton of bricks umg jemandem ganz gewaltig aufs Dach steigen;

drop a brick Br umg ins Fettnäpfchen treten;

hit sb like a ton of bricks umg bei jemandem wie eine Bombe einschlagen (Nachricht etc);

shit bricks ( oder a brick) vulg sich vor Angst etc in die Hose(n) scheißen;

you could have built a wall with the bricks he shit vulg dem ging der Arsch ganz schön auf Grundeis!;

swim like a brick hum schwimmen wie eine bleierne Ente

2. Br Baustein m, (Bau)Klötzchen n (für Kinder):

box of bricks Baukasten m

3. a) (Gold- etc) Barren m

b) Packung f (Eis)

4. umg Pfundskerl m, feiner Kerl

B adj

1. Ziegel…, Backstein…

2. ziegelförmig

C v/t mit Ziegeln etc belegen oder pflastern oder einfassen:

brick up ( oder in)

a) einmauern,

b) zumauern

* * *
1. noun
1) (block) Ziegelstein, der; Backstein, der; (clay) Lehmziegel, der

be or come down on somebody like a ton of bricks — (coll.) jemanden unheimlich fertig machen od. zusammenstauchen (ugs.)

2) (toy) Bauklötzchen, das
2. adjective
Ziegelstein-; Backstein-
3. transitive verb
brick up/in — zu-/einmauern

* * *

n.

Backstein m.

Baustein -e m.

Klotz ¨-er m.

Stein -e m.

Ziegel - m.

Ziegelstein m.

English-german dictionary > brick
2 brick

[brɪk] n

1) ( building block) Ziegel[stein] m, Backstein m;

to invest in \bricks and mortar in Immobilien investieren;

( buy a house) ein Haus kaufen

2) usu sing ( (dated); (a. hum): loyal person) prima Kumpel m (sl), feiner Kerl ( fam)

PHRASES:

you can't make \bricks without straw ( prov) wo nichts ist, kann auch nichts werden ( prov)

to come down on sb like a ton of \bricks ( fam) jdn [richtig] fertigmachen ( fam)

English-German students dictionary > brick
3 brick

brick I v (mit Ziegeln) mauern; mit Ziegeln verblenden brick II Ziegel(stein) m, Stein m, Lehmziegel m, beliebiger Mauerstein m (< 33,7 × 22,5 × 11,3 cm); Backstein m

English-German dictionary of Architecture and Construction > brick

См. также в других словарях:

Ziegel — bzw. Ziegelstein steht für: Backstein, ein aus tonhaltigem Lehm gebrannter künstlicher Mauerstein. Dachziegel, ein aus tonhaltigem Material gebrannter künstlicher flacher Stein zum Eindecken von geneigten Hausdächern. Lehmziegel, ein ungebrannter … Deutsch Wikipedia
Ziegel(stein) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Backstein Bsp.: • Das Haus ist aus Backstein (= rotem Ziegelstein) gebaut … Deutsch Wörterbuch
Backstein — Backstein,der:⇨Ziegelstein Backstein→Ziegel … Das Wörterbuch der Synonyme
Backstein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ziegel(stein) Bsp.: • Das Haus ist aus Backstein (= rotem Ziegelstein) gebaut … Deutsch Wörterbuch
Backstein — Backstein, s. Ziegel … Kleines Konversations-Lexikon
Backstein — Backsteine in Holzriegeln, verarbeitet zum klassischen Fachwerk Der linke Teil des Ischtar Tor … Deutsch Wikipedia
Ziegel — Zie|gel [ ts̮i:gl̩], der; s, : a) [roter bis bräunlicher] Stein aus gebranntem Ton, Lehm zum Bauen: Ziegel brennen; ein Haus, eine Mauer aus roten Ziegeln. Syn.: ↑ Backstein, ↑ Klinker. Zus.: Lehmziegel, Tonziegel. b) Stein aus gebranntem Ton,… … Universal-Lexikon
Backstein-Expressionismus — Chilehaus, Hamburg Backsteinexpressionismus ist die Bezeichnung für eine spezielle Variante expressionistischer Architektur unter Verwendung von Backstein (Ziegel) oder Klinkern (Klinkerexpressionismus), die in den 1920er Jahren hauptsächlich in… … Deutsch Wikipedia
Ziegel, der — Der Ziegel, des s, plur. ut nom. sing. 1. Ein jeder aus Lehm, oder Thonerde verfertigter Stein, ein Backstein, daher man auch die Mauersteine wohl Ziegel, oder Ziegelsteine zu nennen pflegt. Ungebrannte Ziegel, ungebrannte Mauersteine. Ziegel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Backstein — Klinker; Ziegelstein; Lochziegel; Blaubrandziegel * * * Back|stein [ bakʃtai̮n], der; [e]s, e: Ziegel (a): ein Haus aus rotem Backstein bauen. * * * Bạck|stein 〈m. 1〉 = Ziegel (1) … Universal-Lexikon
Ziegel — a) Backstein, Klinker, Ziegelstein. b) Dachpfanne, Dachziegel, Tonziegel; (Bauw.): Mönch, Nonne, Pfanne; (veraltet): Ortziegel. * * * Ziegel,der:⇨Ziegelstein ZiegelZiegelstein,Klinker,Backstein,Klinkerstein,Mauerziegel,Lehmziegel … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Ziegel- or Backstein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Ziegel- or Backstein

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: